Subtitles by DramaFever. Diterjemahkan Oleh FhaMidori || Twitter: @FhaMidori ||
Episode 11
Yoon Se Na.
Biarkan aku pergi!
Aku tak punya apa-apa lagi untuk dikatakan padamu.
Aku tidak akan menyukaimu lagi, Ahjussi.
Lalu, itu akan menjadi cinta sepihak sekarang.
Aku tak peduli lagi.
Aku tak peduli jika kau adalah Yoon Se Na.
Mulai sekarang, aku akan menunjukkan perasaanku yang sebenarnya.
Kau hanya perlu mengatakan bahwa kau menyukaiku.
Aku menyukaimu.
Tapi kau bilang kau tak ingin melihatku.
Aku akan melihatmu.
- Kau bilang untuk tidak mengunjungi rumahmu. - Kau boleh mengunjunginya.
Apakah kau akhirnya akan berubah pikiran?
Tidak akan.
Tapi kenapa tadi kau hanya berduaan dengan Nn. Shin?
Aku tidak berduaan dengannya.
Seharusnya Sung Jin datang.
Bohong.
- Memang benar. - Bagaimana aku bisa mempercayaimu?
Hari ini adalah hari ulang tahunku.
Hari ulang tahunmu?
Ya.
Kenapa kau tak bilang padaku?
Barusan aku sudah bilang.
Ikuti aku!
Kenapa kau begitu payah?
- Lakukan dengan benar! - Aku tak punya uang lagi.
- Minggir, aku akan melakukannya! - Tidak, aku yang akan melakukannya.
- Wow. - Whoa.
Berikan aku tanganmu!
Berikan!
Terlihat bagus padamu.
Ini bukan hadiah ulang tahunku, kan?
Aku pikir ini bersinar dalam gelap.
- Ini tidak bersinar dalam gelap. - Aku pikir bersinar.
Lihat? Itu bersinar.
Yoon Se Na.
Apa kau pilek?
Tidak.
Tapi kau demam.
Aku biasanya hangat. Aku baik-baik saja.
Bangunlah! Mari kita pulang.
Tapi aku tak mau pulang.
Meskipun aku merasa sedikit sakit.
Ada apa? Kau tak mau pulang?
Kita perlu merayakan pesta ulang tahun. Tunggu di sini sebentar!
Tidak, tidak. Aku takut. Aku tidak bisa tinggal di sini sendirian.
Jangan melihat ke belakangmu!
Ikuti aku!
Selamat ulang tahun . . . Selamat ulang tahun . . .
Selamat ulang tahun Ahjussi sayang . . . Selamat ulang tahun . . .
Ta-da! Kue ulang tahun terbesar di dunia. .
Tiup lilinnya!
Hanya satu lilin karena hari ini adalah malam pertama.
Wow. Bahkan jika aku meniup, lilinnya tidak akan keluar.
Kau tak suka cincin dan kuenya, ya?
Bisakah aku jujur?
Aku tahu itu.
Hal ini mengesankan.
Ini hadiah terbaik kedua sejak yang kudapatkan ketika aku berusia tujuh tahun.
Lagipula, itu bukan hadiahnya. Hadiahku yang sesungguhnya adalah sesuatu yang lain.
Kau mengambil pilek-ku.
Tak disangka ini lezat.
Mengapa Hong ku begitu baik dalam memasak?
Berhenti makannya! Aku akan memberikannya pada Se Na.
- Biarkan aku memakannya sedikit. - Tidak.
Kau akan menumpahkannya.
Aku bilang jangan melakukannya. Sana pergi!
- Hey kalian. - Oh Se Na!
Ada apa denganmu? kau tampaknya seperti sedang sekarat tadi.
Kau kembali bersama pemilik anjing tampan, ya?
- Selamat ya kawan! - Yups.
Benarkah? Hey, karena dia tidak apa-apa, aku akan memakan buburnya.
Pemilik anjing tampan tidak bertingkah seperti dia, kan?
Aku cemburu Yoon Se Na.
Perutku sakit.
Dal Bong.
Apa kau khawatir?
Ya.
Aku meneleponmu karena aku khawatir
Tentang apa?
Aku sudah lebih baik sekarang. Tapi kau demam sekarang, kan?
Kau pasti menggigil kedinginan.
Bisakah kau demam hanya dari ciuman?
Tidurlah!
Oke.
Yoon Se Na.
Ya?
Jangan sakit!
Oke.
Ada apa?
Bagaimana demammu? ? Apa kau sudah lebih baik?
Tentu saja.
Buruk sekali. Jika kau masih sakit, aku akan memberikan tumpangan.
Oh tidak. Karena kau sakit hari ini, Aku akan memberikan tumpangan.
Kapan kau mulai menyukaiku?
Dari saat kau bertemu aku? Atau saat hujan di taman?
Atau karena studio rekaman?
Bagaimana kau akan menulis lagu dengan Shi Woo?
Apakah kau cemburu sekarang?
Cemburu? Kenapa aku harus cemburu?
Ini adalah langkah yang sangat penting bagi Shi Woo. kau perlu melakukannya dengan baik.
Aku tahu itu. Kami akan melakukannya dengan baik.
Kenapa kau menyukaiku? Apa yang kau sukai dariku? Apa?
Keluarlah!
Apa kau sudah gila?
Perusahaan tepat di sana. Apa kau akan pergi denganku?
Aku akan menemuimu malam ini.
Tentu.
Apa yang terjadi kemarin?
Apa kau pergi untuk menemui Yoon Se Na?
Ya.
Aku tak bisa menghentikanmu, kan?
Jika kau bisa, aku takkan pergi.
Apa kau senang melakukan apa yang kau inginkan?
Tidak bisakah?
Tentu saja bisa.
Kau sudah cukup menderita tiga tahun terakhir.
Tetaplah peduli pada Hae Yoon, bisa kan?
Aku sampai di sini sedikit terlambat.
Tunggu sebentar!
Ayo bicara!
Sepertinya ada sesuatu yang serius.
Apa maksudnya ini?
Maafkan aku. Aku tak punya hak untuk menerima ini.
Aku tak bisa menjaga janji kita.
Jadi kau tidak akan berakhir dengannya?
Jadi apa yang akan kau lakukan? Apa kalian berdua akan berkencan?
Yoon Se Na masih tidak tahu, kan?
Menurutmu, apa yang akan dia lakukan jika dia tahu?
Pernahkah kau berpikir tentang hal itu?
Aku tidak berpikir tentang apa pun sekarang.
Aku hanya berpikir tentang Yoon Se Na.
Kau sudah gila.
Karena kau tak bisa memenuhi janjimu, aku tidak akan menjaga...
Rahasiamu...
Apa yang akan kau lakukan jika aku memberitahu Yoon Se Na?
Aku mungkin tidak akan bisa melihatmu atau Yoon Se Na lagi.
Bahkan jika itu terjadi...
Aku tidak akan membencimu.
Aku harus kembali. Aku lupa aku ada rapat.
Berapa kali aku harus memberitahumu tidak makan biskuit di studio tari?
Roy yang makan biskuit.
Itu tidak mungkin. Roy tidak suka biskuit.
Apa ini?
Apa kau berbicara tentangku?
Hello.
Bukankah kau bilang dia dipecat?
Aku bekerja dengan Shi Woo untuk menindaklanjuti lagunya.
Benar-benar mengesankan.
Pertama, kau masuk melalui presiden. Sekarang melalui Shi Woo?
Jangan khawatir. Aku tidak kembali di ANA.
Aku hanya bekerja di sini selama beberapa hari, dan kemudian aku akan pergi.
Semoga harimu menyenangkan.
Yoon Se Na! Kau tidak bisa memiliki Shi Woo kami.
Aku terkejut bertemu kau tadi malam.
Aku juga.
Itu ulang tahun Presiden Wook. Itulah sebabnya aku bersamanya.
Aku tahu. Dia memberitahuku.
Apa sesuatu terjadi antara kalian berdua?
Aku tidak berpikir bahwa aku harus memberitahumu.
Pergilah dan menulis musik! Itulah sebabnya kau di sini.
Ya. Permisi.
Aku benar-benar khawatir.
Apa jenis lagu yang harus kau nyanyikan untuk menyentuh hati setiap orang?
Mudah saja.
Wajahku cukup menyentuh.
Sejak kapan kau menjadi begitu percaya diri?
Aku bukannya percaya diri, Itu hanya pertahanan diri.
Aku sudah melalui begitu banyak hal, dan ini adalah apa aku lakukan untuk memikul segala kesulitan.
Kesulitan apa?
Ada banyak hal. Ada banyak, tapi...
Aku tak ingin memberitahumu.
Tapi aku harus mengenalmu.
Itulah bagaimana aku bisa menulis lagu yang cocok untukmu.
Menurutmu aku ini orang yang seperti apa?
Tidak yakin. Aku tak begitu mengenalmu dengan baik.
Kalau begitu tetaplah didekatku sampai kau menemukan orang seperti apa aku.
Tidak bisakah kau hanya memberitahuku tentangmu?
Tidak mau.
Kau terlihat lebih cantik sejak kau sakit.
Tidak, kau selalu cantik.
Aku harus pergi.
Aku akan kembali jadi tunggulah di sini!
Aku akan pergi denganmu.
Lupakan saja. Ini urusan pribadi.
Kau bilang untuk tetap dekat denganmu
Baiklah.
Kami akan keluar sebentar.
Tentu, kau tidak perlu memberitahuku. Silakan!
Kami akan kembali. Ayo!
Kau harus bertanya kemana mereka akan pergi.
Mereka tampak dekat. Apa mereka akan baik-baik saja?
Mereka akan baik-baik saja.
- Mari kita pergi! - Ya.
Ada apa? Kenapa kau datang ke perusahaan?
Kau tampak pucat.
Yeah, aku minum terlalu banyak.
Kau pasti terkejut tadi malam ketika aku menelepon dalam kesedihan.
Tidak, aku senang kau menelepon.
Apa yang kau inginkan?
Ada tempat terbuka di perusahaanku.
Kau tidak harus bekerja di ANA lagi.
Akan sulit untukmu melihat wajah Hyun Wook.
Apa yang kau katakan?
Kau benar-benar mabuk.
Apa kau benar-benar tidak ingat apa yang kau katakan?
Kau bilang firasatku benar.
Ingat ketika kau bilang kau dan aku akan berakhir di posisi yang sama?
Kau benar.
Hyun Wook...
Yoon Se Na...
Aku pikir dia jatuh cinta padanya.
Tapi Yoon Se Na...
Dia adalah dik Yoon So Eun.
Apa kau ingat sekarang?
Apa alasanmu datang menemuiku?
Bukankah kau ingin memberitahuku rahasianya?
Itu salahku. Berpura-puralah kau tidak pernah mendengarnya!
Aku akan mengurusnya, jadi biarkan saja.
Jika itu yang kau inginkan.
Tapi buatlah keputusan segera dan biarkan aku tahu.
Aku ingin tahu apa yang kau putuskan.
Yang mana lebih cantik?
Kenapa kau terus membeli hadiah? Aku bilang aku tak perlu apa-apa.
Ini bukan untukmu.
Lalu kenapa kau membawaku ke sini?
Kau bilang kau ingin tetap dekat. Karena kau di sini, pilihlah salah satu!
Untuk siapa?
Jangan cemburu. Ini untuk ibuku.
Ibumu seorang guru di sini?
Tidak, siswa. Mereka mengumumkan anggota paduan suara baru hari ini.
Apa?
Apa kau terkejut ibuku seorang siswa SMP?
Ketahuilah ...
Tidak ada yang akan percaya pada seseorang yang hanya memiliki pendidikan sekolah dasar.
Ayo pergi. Ibuku bahkan memiliki bagian solo.
Dia belajar dariku dan bernyanyi dengan sangat baik.
Kaulah yang belajar darinya.
Tepuk tanganlah! Itu sebabnya aku membawamu ke sini.
- Ini tidak sulit. Lakukan saja seperti ini. - Tapi bagaimana bisa?
Siapa orang ini?
Aku?
Reporter Park dari Today News.
Akan lebih baik jika kita memberitakan ibumu yang menghadiri SMP, tapi dia tidak mau bekerja sama.
Kenapa kau datang kemari untuk itu?
Itu tidak akan menjadi negatif. Sama seperti yang aku dengar, kau anak yang baik.
Ini akan membantu citramu.
Maafkan aku.
Harap memperkenankan ibuku untuk bersekolah dengan tenang.
Bukannya kau harus pergi?
Ada apa denganmu? Ini adalah kesempatan baik bagi pers.
Mungkinkah, kau malu?
Tidak sama sekali Reporter. Tulislah artikelnya!
Jika untuk anakku, kau harus menulis itu.
Bahkan jika itu membantuku, itu tidak akan membantumu.
Jangan memberitahu teman-teman ibuku bahwa dia datang ke sini.
Jika dia tidak mau keluar. kau harus meninggalkannya sendiri.
Jika kau tidak aktif, dan tidak ada artikel yang ditulis tentangmu, mereka akan melupakanmu dengan cepat.
Kau tak tahu itu?
Kau bilang Today News?
Aku akan melakukan wawancara setelah upacara.
Aku akan melakukan apa saja untuk membantu anakku.
- Dalam hal ini, tolong tulis dengan baik. - Ibu.
Lupakan saja.
Kau memintaku untuk memberitakan kecelakaanmu di atas panggung.
Aku akan menemuimu jika terjadi sesuatu yang lain.
Reporter. Reporter...
Bisakah kita membiarkan dia pergi seperti itu?
Kau tidak boleh mendapatkan pemberitaan negatif.
Kau bilang kau ingin pergi ke sekolah dengan tenang.
Jika kau tidak ingin, katakan saja tidak. Apa kau seorang kriminal?
Kenapa kau merendahkan diri di depan semua orang yang kau temui?
Apa lagi yang harus aku lakukan?
Tidak ada lagi yang bisa kulakukan untukmu.
Karena kau, aku punya toko sendiri, dan orang-orang memanggilku bos.
Aku bisa pergi ke sekolah, dan aku bahkan tinggal di sebuah rumah besar.
Tapi aku tak bisa melakukan apa pun untukmu.
Jadi apa?
Kau akan mengemis ke setiap orang yang kau temui untuk menjaga Shi Woo?
Apa kau berpikir segalanya akan berubah jika kau melakukan itu?
Seharusnya aku tidak kemari.
Kau bahkan tidak mengundangku hari ini.
Kenapa kau selalu bertengkar dengan ibumu?
Aku tidak tahu.
Aku tidak ingin, tapi aku terus saja marah.
Aku ingin dia hidup bermartabat jadi anaknya akan baik-baik saja.
Tapi dia selalu terlihat menyedihkan.
Aku tak mengerti kenapa dia hidup seperti itu.
Kau bahkan membelikannya hadiah. Kau hanya akan pergi?
Apa gunanya membeli ini? Dia bahkan tidak akan memakainya.
Kau benar-benar tidak mendengarkan. Aku bilang kau akan menyesal nanti.
Dan apa yang kau sesali?
Sama sepertimu.
Marah dan bertengkar ketika kau tidak bermaksud melakukannya.
Aku iri padamu. Kau masih punya banyak waktu.
Waktu untuk mengatakan kau menyesal. Waktu untuk mengatakan 'Aku mencintaimu.'
Aku tak punya waktu seperti itu.
Aku berharap aku punya seorang ibu.
Kalau begitu, anggap saja ibuku sebagai ibumu.
Bukankah ibu suamimu adalah ibumu juga?
Hey.
Di mana kau? Apa kau bersama Shi Woo?
Aku tak ingin tahu. Aku hanya mengecek.
Apa penulisan lagunya berjalan baik?
Apa?
Kau harusnya memberitahuku saat kau sudah di sini.
Kau bilang kita tidak perlu melapor padamu.
Sebelumnya, aku sedang berbicara sebagai presiden. Kali ini, itu hal yang berbeda.
Apanya yang berbeda?
Tidak bisakah kau mengetahuinya?
Aku bilang untuk menulis lagu. Apa yang kau lakukan?
Aku bertemu dengan ibu Shi Woo.
Kenapa kau bertemu dengannya?
Aku bilang aku akan tetap dekat dengan Shi Woo sampai aku menulis sebuah lagu yang cocok untuknya.
Kapan kau pikir lagunya akan selesai?
Kupikir aku sudah menyelesaikannya.
Menyaksikan Shi Woo dengan ibunya membuatku memikirkan sesuatu.
Aku ingin sebuah lagu yang mengungkapkan perasaan orang yang sebenarnya .
Yang sulit mereka ungkapkan.
Aku masih belum punya melodinya.
Yah, aku pikir itu akan bagus. Bekerja keraslah!
Kau mau kemana?
Rumah.
Tak bisakah kau menungguku sampai selesai?
Kenapa harus aku?
Kau bilang kita akan bertemu nanti malam.
Kita sudah bertemu sekarang.
Tapi aku ingin bertemu lebih lama.
Bekerja sepanjang malam, sampai pagi.
- Apa itu mendesak? - Tentu saja.
Karena besok kau harus bermain denganku.
Aku sangat bosan!
Haruskah kita pergi ke taman?
Aku malas berganti pakaian. Lagian di luar sangat dingin.
Semuanya terlihat mengganggu untukmu!
Bagaimana penampilanku?
Ini bukan gayaku.
Siapa yang peduli?
Jangan mendengarkannya. Kau tampak cantik mengenakan apa saja.
Aku cemburu. Ini adalah kencan pertamamu.
Kami berdua selalu terjebak dalam rumah.
Apa masalah besar tentang kencan pertama?
Kau menonton film, berpegangan tangan, makan malam, minum, mungkin berciuman. Itu saja.
Tidak ada yang istimewa tentang pemilik anjing itu. Jangan terlalu berharap!
Semua orang berpikiran sama. Semua kencan sama saja.
Hey, kenapa kau begitu keras tentang kencan orang lain?
Tapi itu adalah kebenaran!
Pemilik anjing punya mobil dan uang. Dia berada pada tingkat yang berbeda darimu.
- Apa? - Pergilah keluar dan menghasilkan uang!
Ya?
Aku tidak berpikir aku bisa bertemu denganmu hari ini.
Kenapa?
Apa kau sakit?
Aku pilek. Aku merasa begitu sakit.
Maafkan aku.
Aku tak berpikir aku bisa keluar.
Prioritasmu adalah untuk merasa lebih baik.
Kau tampak cukup sehat. Kenapa kau sakit?
Ini salahmu.
Jadi, kenapa kau menciumku?
Kau bilang kau tidak bisa sakit dari ciuman seperti itu.
Dasar bayi.
Aku bukan bayi. Aku benar-benar sakit.
Lihatlah, Dal Bong setuju denganku.
Kasihan.
Apa kau punya obat?
Aku butuh makanan dengan obatku.
Haruskah aku membuat sesuatu?
Tidak ada apa-apa untuk dimakan.
Aku butuh obat.
Udang, jamur, dan tumis sayuran.
Aku memasukkan semua bahan yang kutemukan di lemari es.
Kau tidak perlu memasukkan semuanya.
Cepat makan!
Enak, kan?
Kenapa?
Kita tak perlu keluar.
Aku suka berada di sampingmu.
Dengan cara ini, aku bisa melihat wajahmu.
Apa kau baik-baik saja?
Ya.
Aku pikir aku sudah lebih baik.
Setidaknya makanlah sedikit.
Hae Yoon.
Jika aku mengatakan padanya, mungkin mereka berdua akan putus, kan?
Kenapa kau berpikir seperti itu?
Kau benar.
Hyun Wook tidak akan datang padaku jika aku melakukan itu.
Haruskah aku berhenti dari perusahaan?
Kenapa kau berhenti dari perusahaan?
Aku tidak berpikir aku bisa melihat Hyun Wook.
Bagaimana? Apa ini pertandingan yang buruk?
Dia bukan mitra bisnis yang baik.
Kecocokan lainnya terlalu kuat.
Kecocokan lainnya?
Kecocokan Perkawinan!
Apa?
Menyerahlah pada bisnis! Bagaimana jika kalian menikah?
Apa-apaan ini?
Aku punya suami!
Apa yang harus aku lakukan?
Nyonya!
Bagaimana kecocokan kita berubah?
Yah...
Ternyata begitu buruk.
Bukan itu...
Jangan percaya hal-hal seperti itu!
Mereka bilang kecocokanku dengan mantan istriku besar. Tapi lihat!
Ayo kita masuk sekarang!
Oh Nyonya!
Kau sering datang ke sini akhir-akhir ini. Apa kau datang untuk melihat Tn. Kang?
Aku tidak datang untuk melihat Kang. Aku datang untuk melihat Mi Na.
Mi Na belum datang.
Oke.
Apakah kau pergi untuk melihat Tn. Kang?
Apa kalian berdua berselingkuh?
Aku mencoba untuk mendapatkan pekerjaan karena aku tak percaya padamu!
Aku mencoba untuk mencari nafkah!
Pekerjaan?
Kau mencoba untuk bergabung dengannya dan mengambil alih perusahaan?
Itu benar.
Aku mencoba untuk mengambil alih perusahaan!
Lagipula Hyun Wook akan berhenti.
Apa kau pikir orang sepertimu bisa menjalankan perusahaan?
Apa kau mau bilang bahwa kau tidak bisa memberiku apa-apa?
Baiklah. Aku akan meminta tes DNA.
Lepaskan!
Aku akan mencabut rambutnya!
Tunggu!
Beri aku waktu beberapa hari, dan Aku akan menjelaskan semuanya.
Bisakah aku mempercayaimu?
Apa ini lagu cinta?
- Memang, tapi... - Aku menyukainya.
Sesuatu yang bagus jika kau tetap dekat.
Sepertinya kau senang dengan lagunya.
Kadang-kadang, kau punya produk yang lebih baik jika ada sedikit perkelahian.
Apa itu yang kau harapkan akan terjadi?
Hal ini tidak cukup bagiku untuk tahu.
Aku perlu mendengar lagunya hingga selesai.
Jika kau tidak bisa memikirkan sesuatu yang baik, kau akan menyanyikan lagu cover. Cepatlah!
Kenapa kau tidak meninggalkan kami berdua sendiri? Dengan begitu kami bisa bekerja.
Bekerja keraslah!
Jangan pergi keluar!
Tunggu sebentar!
Ketika kau bersamaku, hanya fokuslah padaku!
Aku akan fokus mulai sekarang.
Aku menuliskan beberapa lirik. Ingin lihat?
Konsepnya semacam menulis surat pada ibumu.
Aku senang aku bisa melihat wajahmu dan bersamamu.
Ini adalah kalimat pertama yang kupikirkan.
Aku akan menulis sisa liriknya.
Kita tidak harus mengambil risiko dengan lagu ini.
Aku mungkin tidak baik dalam segala hal, tapi aku bisa menulis.
Aku mencintaimu. Satu hal yang tak pernah kuungkapkan.
Bagaimana?
Bagus. Teruskan!
Kata-kata yang kupendam dalam hatiku. Maaf, maaf.
Hey.
Aku suka menulis denganmu.
Ini adalah pertama kalinya aku menulis lagu.
Aku tak tahu aku akan menikmati menulis laguku sendiri.
Kau baru tahu?
Tidakkah kau pikir kita sangat baik bekerja bersama?
Apakah kau ingin membuat kontrak eksklusif?
Aku pikir aku bisa melakukan apa pun dengan baik bersamamu.
Aku akan memikirkannya. Segala hal tak berjalan baik bagiku ketika aku bersamamu.
Tapi kau bisa mulai dari sekarang.
Apa itu?
[Surat Pengunduran Diri]
Apa kau harus melakukan ini?
Aku sudah memikirkannya lebih dari sepekan.
Ini keputusanku.
Aku akan mengakhiri perasaanku padamu.
Kau berhenti karena kau tak ingin melihat wajahku?
Ya.
Aku pikir itu akan sulit jika aku terus saja melihatmu.
Tidak bisakah kau menunggu beberapa hari lagi?
Ayahku akan segera kembali.
Kau tahu perusahaan harus didahulukan sebelum hal-hal pribadi.
Terima saja!
Aku tak bisa melakukan hal ini lagi.
Aku tak bisa melihatmu.
Maafkan aku jika ini begitu tiba-tiba, tapi aku harap kau mengerti.
Hae Yoon.
Kau bilang itu sudah dua belas tahun sejak kita saling kenal.
Kau bukan satu-satunya yang punya kenangan.
Ketika aku sedih karena kematian ibuku, kau berada di sisiku.
Ketika aku pergi karena aku marah pada ayahku,
kau adalah orang yang mengatakan padaku untuk tetap kuat.
Kenangan yang kita punya saat bersama juga penting bagiku.
Aku tak ingin berakhir seperti ini.
Jika kau butuh waktu, beristirahatlah di rumah!
Pikirkan beberapa hari lagi!
Menurutmu bagaimana perasaanku jika aku harus terus melihatmu?
Biarkan aku pergi saat aku berkata aku sudah siap.
Itu akan menjadi yang terbaik untukmu juga.
Kenapa kau tak pernah menjawab teleponmu? Aku sangat khawatir.
Aku tak bisa bekerja untuk perusahaanmu.
Ini bertentangan dengan etika bisnis.
Tapi aku akan berhenti dari perusahaan.
Ini akan sulit, tapi aku ingin mengakhiri semua hal dengan Hyun Wook.
Jadi aku harap kau lupakan saja apa yang aku katakan.
Kenapa kau melakukan ini?
Hanya karena aku sengsara, tidak berarti orang lain juga harus begitu.
Bahkan dalam situasi seperti ini, kau ingin menyelamatkan Hyun Wook dari penderitaan?
Jangan khawatir tentang Hyun Wook!
Dan Jae Young...
Tidakkah kau merasa jahat pada Yoon Se Na?
Ini juga sebagian dari kesalahanmu hingga kakaknya meninggal.
Kesalahanku bagaimana?
Ini kesalahan mereka sendiri karena tak saling percaya satu sama lain.
Kau masih tidak berubah.
Terima kasih sudah mengkhawatirkanku.
Aku pergi!
[Surat Pengunduran Diri]
Aku perlu membahas sesuatu denganmu.
Dengarkan sekali ini untukku!
Aku tak tahu apa yang harus dilakukan untuk bagian selanjutnya.
Daripada mengambil nada B datar ke F, lebih baik melakukan sesuatu seperti ini. Di sini.
Cepat mainkan! Tidakkah kau memikirkan sesuatu?
Kau perlu mencari tahu sendiri.
Kau memutuskan untuk menciptakan lagu sendiri.
Jika aku membantumu, aku perlu mengambil kredit untuk lagunya.
Aku menyukainya. Lagu yang ditulis oleh Lee Hyun Wook dan Yoon Se Na.
Itu menyenangkan jika kita melakukannya untuk anak cucu kita.
Itu hanya bekerja jika ada minat dalam kolaborator.
Aku tak peduli tentang hal itu.
Setidaknya kita akan tahu bahwa itu adalah lagu yang kita tulis ketika kita mulai saling menyukai.
Bukankah lagunya berasal darimu?
Kau bilang kau akan menulis lagu terbaik ketika kau jatuh cinta.
Tidak bisakah kau mencoba menulis lagu lagi?
Aku ingin mendengar lagu-lagu yang kau tulis.
Sudah kubilang, aku cukup sibuk dengan pekerjaanku sebagai presiden.
Berarti kau masih belum siap.
Jika aku ingin mendengar lagu yang kau tulis,
Aku harus membuatmu jatuh cinta lebih dalam.
Berikan perhatian lebih! Intronya bagus.
Kenapa kau pulang begitu cepat?
Aku pikir aku bisa menulis lagu di rumah.
Apakah kau tidak kencan dan hanya bekerja?
Aku tidak mengerti.
Pemilik anjing tampan hanya mengantarmu pulang?
Kenapa dia tidak mengantar ke rumahnya?
Tentu saja tidak. Aku juga tidak akan mengantarmu pulang.
Mereka baru saja mulai berkencan.
Hey, kau dan aku memiliki ciuman pertama kita pada minggu pertama kita berpacaran.
- Dan dalam sebulan-- - Apa yang kau katakan?
Oke, aku sedikit berlebihan.
Duduklah!
Ada apa?
Kau berada di awal kencan, dan senyuman harus selalu ada pada wajahmu sepanjang hari.
Terkadang, Ahjussi tampak sedih.
Aku tak tahu apa yang harus dilakukan saat itu.
Se Na.
Untuk saat ini, pergilah ke rumah pemilik anjing tampan itu!
- Dan melakukan apa? - Jangan kembali!
Sampai dia tidak terlihat sedih.
Tak bisakah kau menulis lagu lagi?
Aku ingin mendengar lagu yang kau tulis
Jika aku ingin mendengar lagu-lagumu, aku harus membuatmu jatuh cinta lebih dalam. </ ​​i>
- Min Jae, ambil bolanya! - Oke, Ayah!
Oh, aku sangat lelah. Ketika aku masih di sekolah, mereka memanggilku aku Lee Pele.
Waktu telah berlalu.
Aku tahu.
Yoon Ji.
Aku pikir ini akan sulit bagiku untuk melihat Min Jae sekarang.
Keluargaku...
Aku harus memberitahu mereka kebenarannya.
- Maafkan aku. - Tidak apa-apa.
Aku bersyukur atas semua yang sudah kau lakukan.
Min Jae.
Apa dia baik-baik saja?
Jangan khawatir! Dia sangat tangguh.
Aku tak seharusnya memulai ini denganmu.
Apa yang terjadi?
Kau tidak membawa apa-apa kembali?
Baiklah.
Duduklah!
Aku ingin memberitahumu sesuatu.
Aku tak punya apa pun untuk dikatakan padamu.
Entah membawa bukti atau membawa kembali wanita itu.
Jika tidak, keluar!
Kemana aku harus pergi?
Itu bukan urusanku.
Bagaimana mungkin Nn. Shin mengambil cuti di saat seperti ini?
Aku yang memberinya izin.
Apa ada masalah?
Dia tidak terlihat baik hari ini.
Kau tidak berpikir dia akan berhenti dari perusahaan, kan?
Apa kita semua siap untuk aktivitas siaran Shi Woo?
Lagunya sangat bagus.
Tapi begitu berbeda dari imej Shi Woo.
Aku tidak tahu responnya akan seperti apa.
Aku tidak berpikir itu akan menjadi buruk.
Aku akui Yoon Se Na punya bakat.
Aku hampir menangis mendengarkan itu.
Jika hampir membuatmu menangis, aku yakin itu akan bagus.
Itu benar.
Perasaanku selaras dengan publik.
Aku sangat gugup.
Kenapa kau gugup? Seharusnya aku yang gugup.
Ini bukan pertama kalinya untukmu.
Ini adalah siaran pertamaku, tentu saja aku gugup.
Ini adalah pertama kalinya aku berdiri di atas panggung sendiri tanpa penari.
Baiklah. Katakanlah kau lebih gugup!
Hey.
Lihat aku!
Kau tidak boleh memikirkan apa pun selain aku!
Lupakan saja.
Tidak gugup lagi, kan?
Ya.
Shi Woo!
Sudah waktunya. Ayo!
- Ibuku? - Dia ada di sini.
Dia akan menyaksikanmu di kursi penonton.
Tidak bisakah kau hanya menonton dari ruang tunggu?
Baiklah.
Tetaplah disini!
Kenyataannya adalah, aku benar-benar gugup.
Lebih gugup daripada saat aku debut empat tahun lalu.
Aku merasa seperti aku melangkah di atas panggung dengan telanjang.
Aku menunjukkan segalanya. Bagaimana jika orang-orang menolakku?
Aku khawatir.
Aku ingin bernyanyi dengan sangat baik hari ini.
Kau bilang kau bisa melakukan semuanya dengan baik ketika kau bersamaku.
Kau akan melakukan yang terbaik, jadi jangan khawatir!
Jangan pergi ke mana pun sampai aku selesai dan turun dari panggung. Oke?
Tentu.
- Shi Woo, bersiap-siaplah! - Oke.
Shi Woo.
Berjuang!
Lama tidak bertemu.
Sepertinya begitu.
Jangan seperti itu!
Dunia ini lebih sempit dari yang kau pikirkan. Kau tidak pernah tahu.
Kita mungkin akan berakhir bekerja sama.
Tidak peduli seberapa kecil dunia, itu tidak akan terjadi.
Kau tidak pernah tahu dengan orang-orang. Jangan berasumsi!
Ini adalah sesuatu yang kupikirkan sejak kita pertama kali bertemu.
Kau terlalu banyak mengingatkanku padanya...
Seorang penyanyi yang kukenal.
Siapa dia?
Dia bagian dari musik indie, jadi kau takkan tahu jika aku beritahu.
Namanya Yoon So Eun.
Kau kenal kakakku?
Yoon So Eun kakakmu?
Jika aku tahu, aku akan bersikap lebih baik padamu.
Ada banyak hal yang harus kita bicarakan.
Oh, sudah waktunya.
Aku harus pergi. Infinite Power akan tiba.
Aku akan bertemu denganmu lain waktu.
Aku memutuskan untuk menjadi seorang penyanyi ketika aku masih sangat muda.
Setiap kali aku bernyanyi, ibuku akan mengatakan...
Aku berharap Yong Bok ku akan menjadi seorang penyanyi.
Ya, namaku Yong Bok.
Orang yang berada di panggung hari ini bukan Shi Woo. Ini Yong Bok.
Di sebelah sana, ibuku sedang menonton.
Dia banyak menangis karena aku.
Dia banyak menderita karena aku.
Semua hal yang tak bisa kuungkapkan padanya, semuanya sudah dimasukkan ke dalam sebuah lagu.
Aku mendedikasikan lagu ini untuk semua ibu di dunia.
Kadang-kadang setelah aku bermimpi, Aku membuka mataku.
Ketika aku tersesat dan mengembara, aku berbalik dan mencarimu.
Aku merindukanmu.
Akhirnya aku datang.
Aku memanggilmu lagi. Aku memanggilmu lagi.
Memanggil namamu, yang selalu menyayangiku.
Aku tidak pernah ingin melepaskan tanganmu.
Kau selalu mengisi hatiku.
Aku ingin memberitahumu sekarang. Terima kasih.
Aku mencintaimu.
- Yeah? - Presiden!
Sukses!
Syukurlah. Kerja bagus.
Aku benar-benar terharu.
Terima kasih sudah menciptakan momen yang hangat seperti ini.
Aku tidak berhasil sendirian. Kita membuatnya bersama-sama.
Apa yang kau pikirkan?
Aku sedang berpikir bagaimana aku bisa terus melihatmu.
Aku bilang hanya fokuslah padaku ketika kau bersamaku.
Ini presiden.
- Apa kau sudah selesai? - Ya, kami berada di ruang tunggu.
Aku mendengar reaksi yang baik. Bagaimana dengan Shi Woo?
Dia begitu tersentuh dengan lagunya dan hampir menangis.
Hey.
Biarkan aku bicara dengannya.
Kenapa kau menelepon Yoon Se Na jika kau ingin bicara padaku? Kau hanya perlu meneleponku!
Presiden macam apa kau?
Kau bahkan tidak di sini pada hari penting ini.
Haruskah aku yang pergi, bukan Yoon Se Na?
Bukan itu maksudku.
Kau sudah bekerja keras. Aku senang itu berjalan lancar.
Bagaimanapun juga, terima kasih.
Kau adalah orang yang memberiku kekuatan. .
Meskipun Akulah yang melakukannya dengan baik.
- Berikan ponselnya pada Yoon Se Na. - Tidak mau.
- Ya Presiden? - Kembalilah jika kau sudah selesai.
Kenapa?
Kau sudah selesai menulis lagu. Ada hal yang harus kita selesaikan.
Aku harus pergi ke perusahaan.
Jangan pergi!
Tapi presiden memintaku. Aku harus kesana.
Kau dan aku harus merayakannya. Kau mau pergi?
Kita bisa melakukannya lain kali.
Aku pergi.
Aku ingin bersamamu sekarang.
Maaf.
Apa kau menyukai Presiden Wook?
Ayo kita rayakan lain kali saja!
Apa yang kau lakukan dalam kegelapan?
Tidak, aku hanya...
Kakiku sakit. Mungkin karena pilek.
Kenapa kau meneleponku?
Kau meninggalkan sesuatu.
Aku tidak meninggalkan apa-apa di sini.
Itu bukan milikmu?
Ini memang sudah di sini.
Kau meneleponku karena ini?
Tidak, yang disampingnya. Kotak.
Bukalah!
Apa ini?
Aku harap kau akan terus tersenyum saat kau berada di sisiku.
Ayo kita pergi! Kita harus melakukan apa yang tak bisa kita lakukan sebelumnya.
Kau tahu, makanan yang kau buat untukku sebelumnya benar-benar buruk.
Kenapa kau tidak makan?
Terima kasih.
Bertemu dengamu terasa seperti mimpi bagiku.
Aku tidak pernah membayangkan sesuatu seperti ini akan terjadi padaku.
Kau harusnya muncul di hidupku tiga tahun yang lalu.
Setidaknya aku tidak muncul tiga tahun kemudian.
Itu benar.
Aku merasa bahagia hari ini daripada hari-hari sebelumnya dalam hidupku.
Aku harap kau merasakan hal yang sama.
Kadang-kadang, aku merasa khawatir.
Aku menerima begitu banyak darimu, tapi tak ada yang bisa kulakukan sebagai balasannya.
Aku senang aku bisa melakukan sesuatu untukmu.
Untuk beberapa alasan, Aku terus memikirkan kakakku sepanjang hari ini.
Jika dia bersamaku...
Aku akan membawanya ke stasiun penyiaran dan memperkenalkannya padamu.
Dia pasti menyukainya.
Aku pernah bilang padamu bahwa kakakku juga membuat musik, kan?
Aku bertemu Produser Seo di stasiun penyiaran, dan dia bilang bahwa dia mengenal kakakku.
Apa kau juga mengenalnya?
Subtitles by DramaFever. Diterjemahkan Oleh FhaMidori || Twitter: @FhaMidori ||
Ada seseorang yang aku inginkan.
Aku takut Se Na akan terluka karena aku.
Aku, Yoon Se Na, akan menulis lagu dengan Shi Woo.
Aku membuat kontrak dengan Yoon Se Na. Kami sedang bekerja di album single-ku.
Yoon Se Na tak bisa melakukannya.
- Apa kau ingin pergi keluar mulai hari ini? - Ada orang lain yang kusukai.
Aku dengar dia adalah adik So Eun.
Tinggalkan aku dan Yoon Se Na sendiri!
Apa kau tidak ingin mengunjungi bar dimana kakakmu pernah bekerja?
- Di mana tempatnya? - Apa kalian berdua pergi?
Jae Young sudah mengetahuinya. aku tidak bisa memikirkan cara lain.